-
1 потемнеть
сов.1) diventare (più) oscuro, oscurarsi; imbrunire vi (e), abbuiarsi ( омрачаться); ottenebrarsi2) безл. -
2 ottenebrarsi
затемняться; омрачаться (также перен.)il cielo si ottenebrò — небо нахмурилось -
3 ottenebrare
ottenebrare (-ènebro) vt затемнять; затмевать; омрачать ottenebrare la vista -- заволакивать зрение ottenebrare la ragione -- затмевать разум ottenebrarsi затемняться; омрачаться( тж перен) il cielo si ottenebrò -- небо нахмурилось gli si era ottenebrata la vista -- в глазах у него помутилось -
4 ottenebrare
ottenebrare (-ènebro) vt затемнять; затмевать; омрачать ottenebrare la vista — заволакивать зрение ottenebrare la ragione — затмевать разум ottenebrarsi затемняться; омрачаться (тж перен) il cielo si ottenebrò — небо нахмурилось gli si era ottenebrata la vista — в глазах у него помутилось -
5 ottenebrare
1. v.t.(fig.) затмевать; затуманиватьl'alcol gli ottenebra la mente — выпив, он становится невменяем (он перестаёт соображать)
2. ottenebrarsi v.i.(anche fig.) темнеть
См. также в других словарях:
ottenebrare — [dal lat. tardo ottenebrare, der. di tenĕbrae tenebre , col pref. ob ] (io ottènebro, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [rendere tenebroso, anche in maniera improvvisa: nuvole nerissime ottenebrarono il cielo ] ▶◀ abbuiare, oscurare, scurire.… … Enciclopedia Italiana
ottenebrarsi — ot·te·ne·bràr·si v.pronom.intr. (io mi ottènebro) CO 1. diventare tenebroso, oscurarsi: il cielo si ottenebrò di colpo Sinonimi: oscurarsi, rabbuiarsi. Contrari: rischiararsi. 2. estens., offuscarsi, velarsi: gli si è ottenebrata la vista… … Dizionario italiano
ottenebrare — ot·te·ne·brà·re v.tr. (io ottènebro) CO 1. rendere tenebroso, oscurare: le nuvole hanno ottenebrato il cielo Sinonimi: offuscare, oscurare. 2. estens., offuscare, velare: la stanchezza gli ottenebra la vista Sinonimi: annebbiare, 1appannare,… … Dizionario italiano
